Groitzsch - Im Zusammenhang mit dem Doppelmord von Groitzsch bei Leipzig suchen die Ermittler Medienberichten zufolge einen Mann aus Bayern. Es handele sich um den Besitzer des Areals, auf dem am Wochenende zwei junge Männer erschossen wurden, berichteten "Bild"- Zeitung und "Dresdner Morgenpost" übereinstimmend. Der Sportschütze werde als Zeuge gesucht, sei aber unauffindbar. Von den Behörden hieß es, es seien inzwischen 38 Hinweise aus der Bevölkerung eingegangen.

Berlin - Bundesbank-Vorstand Thilo Sarrazin hat nach seinen umstrittenen Äußerungen über genetische Gemeinsamkeiten von Juden erstmals Selbstkritik geübt. In der ARD-Sendung "hart aber fair" distanzierte sich der SPD-Politiker von seiner Behauptung, alle Juden teilten ein "bestimmtes Gen". Es sei ein Riesenunfug gewesen, was er auch extrem bedauere, sagte Sarrazin. Der Vorstand der Bundesbank wird möglicherweise heute über die Zukunft von Sarrazin entscheiden. Nach einem Zeitungsbericht soll bereits feststehen, dass Sarrazin gehen muss.

Santiago de Chile - Die Bohrung eines Rettungsschachtes für die eingeschlossenen Bergleute in Chile geht nach kurzer Pause weiter. Grund für den Stopp waren Unregelmäßigkeiten im bisher durchbohrten Gestein gewesen. Inzwischen wurden die Innenwände des 30 Meter tiefen Bohrlochs aber mit Zement stabilisiert. Die Rettungsaktion für die in 700 Metern Tiefe festsitzenden Kumpel wird wahrscheinlich drei bis vier Monate dauern. Die Bergleute sind seit Anfang August unter Tage eingeschlossen.

Berlin - Ein unter Terrorverdacht stehender Deutscher wird seit Wochen von US-Sicherheitskräften in Afghanistan festgehalten. Das bestätigte ein Sprecher des Auswärtigen Amts in Berlin. Die Bundesregierung bemühe sich bei der US-Regierung um konsularische Betreuung des Mannes. Nach Informationen der Tageszeitung "taz" gehörte der Mann einer Gruppe von Hamburger Islamisten an. Sie waren im März 2009 ins afghanisch-pakistanische Grenzgebiet gereist, um sich dort in Terrorcamps ausbilden zu lassen.

Leverkusen - Michael Ballack hat sich heute Morgen krank vom Training bei Bayer Leverkusen abgemeldet. Der Mittelfeldspieler leidet unter einer Magen-Darm-Infektion. Die Beschwerden hätten sich über Nacht eingestellt. Noch ist unklar, ob Ballack wie geplant beim morgigen Testspiel gegen den FC Schalke 04 auflaufen kann. Dort sollte der lange am Fuß verletzte Mittelfeldspieler eigentlich weitere Spielpraxis sammeln.