Internetslang Low-Key / High-Key: Bedeutung und Verwendung
Die Begriffe low- und high-key begegnen uns im Internet immer öfter. Aber was bedeuten sie eigentlich? Und was steckt dahinter?
Wortherkunft
Betrachtet man den Ausdruck „low-key“ als zwei eigenständige Wörter (low und key), kommt man schnell zu seinem Ursprung zurück. Ins Deutsche übersetzt würde er wörtlich in etwa heißen: Von einer tiefen, niedrigen oder dunklen Tonart. Ursprünglich verwendete man ihn daher in Bezug auf ein Musikstück oder die menschliche Stimme, sofern sich diese in einer gemäßigten Tonlage bewegten. In diesem Kontext macht auch die heutige Bedeutung Sinn: Low-key beschreibt etwas von geringer Intensität, das nicht für großes Aufsehen sorgt oder einfach nur eine banale Reaktion hervorruft.
Verwendung von low-key
Low-key als zusammenhängender Ausdruck kann nicht nur als Adjektiv, sondern auch als Adverb oder sogar Verb verwendet werden.
Low-key als Adjektiv
Low-Key wird als Adjektiv verwendet, um auszudrücken, dass etwas maßvoll oder zurückhaltend ist bzw. nur eine verhaltene Reaktion hervorruft.
Beispiel: Sein Charakter ist eher low-key, aber er ist wirklich nett.
Low-key als Adverb
Umgangssprachlich kann man low-key auch als Adverb verwenden. Etwas low-key zu tun bedeutet es mit geringer Intensität anzugehen, also ohne große Aufmerksamkeit darauf zu lenken. Synonym könnte man beherrscht, insgeheim oder diskret sagen.
Beispiel: Low-key wünsche ich mir, Single zu sein, trotzdem weiß ich die Vorteile meiner Beziehung zu schätzen.
Low-key als Verb
Im Englischen kann man low-key in Verbindung mit einem Objekt auch als Verb verwenden: low-keying. In dieser Form ist es schwierig ins Deutsche zu übersetzen. Sinngemäß könnte man wohl sagen: Etwas mit angezogener Handbremse angehen.
Lesen Sie auch: So verwendet man den Ausdruck „wyld“.
High-key: Das Gegenteil von low-key
Wenn man sich low-key und high-key als die zwei Enden eines Spektrums vorstellt, repräsentiert low-key das untere und high-key das obere. Der Begriff drückt Begeisterung, Überschwang oder eine hohe Intensität aus. Somit wird high-key gegenteilig zu low-key verwendet.
Low-Key in der Fotografie
Bevor der Begriff low-key Einzug in die Umgangssprache fand, wurde er bereits in der Fotografie verwendet. Als low-key wird ein Fotografiestil mit dunklen, gedeckten Farben bezeichnet. Bei der High-key-Fotografie dagegen stehen helle Töne und Farben im Vordergrund.
Jetzt weiterlesen: Was bedeutet eigentlich „cringe?“
Unsere Empfehlung für Sie
4 Methoden Instagram Profilbild vergrößern
In diesem Artikel erklären wir Ihnen schnell und unkompliziert, wie Sie Instagram-Profilbilder vergrößern können!
Rezept von TikTok Pink Drink selber machen
Immer wieder gibt es neue Trends auf TikTok. Ein aktueller ist der sogenannte Pink Drink. Was es damit auf sich hat und wie Sie ihn selber herstellen, lesen Sie im Artikel!
In 4 Schritten zum NFT NFT erstellen und verkaufen: Anleitung
Sie wollen selbst einen NFT erstellen und verkaufen? Kein Problem. Folgen Sie einfach dieser Anleitung.
Twitch Emote Was bedeutet „omegalul“?
Wer auf Twitch unterwegs ist, kommt um das Emote "OMEGALUL" wahrscheinlich nicht herum. Doch was heißt omegalul und wie entstand es?
Neue Warnhinweise in sozialem Netzwerk Wie Twitter Kraftausdrücke eindämmen will
Wenn die Emotionen bei einem Streit in den sozialen Netzwerken hochkochen, fallen früher oder später oft auch Beleidigungen. Mit einer neuen Funktion will Twitter dies verhindern und die Nutzer zum Nachdenken bringen.
Microsoft-Managerin verrät Wir verdienen kein Geld mit Xbox-Geräten
Eine Grundannahme über die Gaming-Branche hat sich im Prozess um Apples App Store offiziell bestätigt: Spielekonsolen sind ein Verlustgeschäft.