Das Schwanenpaar im See von Burg Kalteneck erwartet erneut Nachwuchs – doch mit dem Frieden ist es nun vorbei. Denn die werdenden Eltern dulden keine Gesellschaft mehr. Auch nicht von ihrem eigenen Sprössling. Der musste umgesiedelt werden.

Liebevoll kümmerten sich die Schwan-Eltern im vergangenen Jahr um ihr Junges. Stolz schwamm die Familie im Burggraben um die Burg Kalteneck in Holzgerlingen umher und ließ sich von Spaziergängern und Besuchern bestaunen. Doch mit dem Familienfrieden ist es nun vorbei. Da die Schwänin erneut brütet, duldet das Paar keine Gesellschaft – auch nicht vom eigenen Nachwuchs.