Tag der Europäischen Sprachen Kabinenpersonal der Diplomatie
Was wäre die aktuell so komplizierte Welt ohne Übersetzerinnen und Übersetzer? Zum Europäischen Tag der Sprachen eine Verneigung vor der Zunft der Dolmetscher.
6 Bilder
Foto imago/UPI Photo/Thomas Koehler
1 / 6
Höchste Konzentration bei den Dolmetschern in der Kabine.
Foto Archiv/StZ
2 / 6
Mehr als 200 Sprachen werden in Europa gesprochen – gerade mal drei Prozent der Sprachen weltweit.
Foto FKPH/www.fkph.net
3 / 6
Hat ein Faible für Sprache und ein Herz für Dolmetscher: Rainer Wieland, Vizepräsident des Europäischen Parlaments
Foto privat/EU-Parlament
4 / 6
Susanne Altenberg, Kabinettsdirektorin im Kabinett des Generalsekretärs des EU-Parlaments, weiß, wie es in der Dolmetscherkabine zugeht.
Foto dpa/Jens Kalaene
5 / 6
Der kürzlich verstorbene Schriftsteller Javier Marias hat in „Mein Herz so weiß“ beschrieben, unter welchem Druck Dolmetscher stehen.
Foto picture alliance / Marijan Murat/Marijan Murat
6 / 6
Dank der technischen Möglichkeiten können Dolmetscher heute auch digital zugeschaltet werden.