Im Eifer des Oscar-Gefechts macht John Travolta aus "Let it go"-Sängerin Idina Menzel "Adele Dazeem". Der Spott im Netz lässt nicht lange auf sich warten. Inzwischen kann man sogar seinen eigenen Namen "travoltaisieren".
Im Eifer des Oscar-Gefechts macht John Travolta aus "Let it go"-Sängerin Idina Menzel "Adele Dazeem". Der Spott im Netz lässt nicht lange auf sich warten. Inzwischen kann man sogar seinen eigenen Namen "travoltaisieren".
Los Angeles - „Pulp Fiction“-Star John Travolta (60) wird die 86. Oscar-Verleihung nach seinem Bühnen-Fauxpas nicht so schnell vergessen. „Ich habe mich den ganzen Tag über mich selbst geärgert“, teilte der Schauspieler am Dienstag laut „People.com“ mit. Auf der Oscar-Bühne hatte Travolta am Sonntag die Aufgabe, Sängerin Idina Menzel vorzustellen, die den Hit „Let It Go“ aus dem Zeichentrickfilm „Die Eiskönigin - Völlig unverfroren“ vortragen sollte. Vor dem Millionenpublikum verhunzte Travolta ihren Namen zu „Adele Dazeem“.
Wie würde Indina Menzel reagieren, schrieb Travolta am Dienstag in seiner Mitteilung. „Sie würde sagen, „let it go, let it go“, mutmaßte der Schauspieler. Idina sei „unglaublich talentiert“ und er freue sich sehr über die zwei Oscar-Trophäen für „Die Eiskönigin - Völlig unverfroren“ , fügte Travolta hinzu. Der Disneystreifen holte die Trophäen in den Sparten Animationsfilm und Filmsong.
„Adele Dazeem“ wurde in der Oscar-Nacht prompt zu einem Internet-Phänomen mit einem eigenen Twitter-Account. Bei dem Kurznachrichtendienst hieß es in einem Tweet: Danke Schön an „Travis Jarvolta“ für die Begrüßung auf der Oscar-Bühne.
Inzwischen kann man im Netz sogar seinen eigenen Namen "travoltaisieren" - aus John Travolta wird übrigens "Jan Thozomas".
So macht sich die Twitter-Gemeinde über John Travoltas Versprecher lustig:
#travolta #AdeleDazeem pic.twitter.com/UNCPEn4FJH
— hannah caton (@hancatonactress) March 5, 2014
#travolta #travoltafied Gracie Herdson #AdeleDazim pic.twitter.com/NpVjSEb6X0
— Guthrie Hohlen (@guthhohlen) March 5, 2014
Bahahaha 😂 @Myspace: Chill out, guys, he was just saying her name in Scientologish. #travoltafail
— Stephanie Frazier (@mamastephf) March 3, 2014
"My Travolta name is Brandan Orteez. What's yours?" http://t.co/x7CfFaClfJ pic.twitter.com/V4QGaHpmgD
— Slate (@Slate) 5. März 2014
I've been off the interwebz for most of the day Did he apologize or did he really just say that Idina would say let it go? #travoltafail
— Darlene V (@Justdar826) March 5, 2014
I guess hair transplants can mess up your speech #Travolta #travoltafail
— Don Weeks (@DopplerDon) March 4, 2014
Dear Mr travolta,merci. #travoltafail #AdeleDazeem#adeledazeemforever#Oscar2014#OscarFail pic.twitter.com/M5NHJnq5kM
— siham bakkali (@siham_i_am) March 4, 2014
#travoltafail #adeladazeem #adeledazeemforever ##adeldazim pic.twitter.com/VopZLXdRAx
— CO-OP Grip&Lighting (@CO_OP_Grip) March 3, 2014
It doesn't take long. “@ChelsieHadden: Meet the talented Adela Dazeem.... pic.twitter.com/ZoBV2tsfki #Oscars #TravoltaFail”
— Alison Wardrop (@displacedkiwi) March 3, 2014