Die Bewohner im Gärtringer Friedhofweg ächzen unter der Last des Umleitungsverkehrs. Auf Hilfe aus dem Rathaus warten sie vergeblich.
Simon Fabel steht vor seinem Haus und kann nur mit dem Kopf schütteln. Seit Ende April dieses Jahres hat sich das ruhige Anwohnersträßchen im Norden von Gärtringen, in dem er seit vier Jahren mit seiner Familie wohnt, in eine Hauptstraße verwandelt. Der Grund: Gemeinde und Kreis sanieren seither den sogenannten Feuerwehrkreisel. Der liegt kurz vor dem Feuerwehrhaus am Gärtringer Ortsausgang und verteilt den Verkehr Richtung Deckenpfronn und Aidlingen. Die Umleitungsstrecke führt direkt an Fabels Haus vorbei. Und das wortwörtlich: Das Grundstück grenzt unmittelbar an die Fahrbahn, auf einen Gehweg wurde im Bebauungsplan verzichtet.