Eine gut gemeinte Bemerkung im aktuellen Nachschlagewerk bringt dem Duden-Verlag Kritik des Zentralrats der Juden ein. Jetzt rudert die Redaktion zurück.

Baden-Württemberg: Eberhard Wein (kew)

Mannheim - Die Floskel von den „jüdischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern“ hat Barbara Traub schon oft gehört. Das war niemals bei Sabbats-, dafür regelmäßig bei Sonntagsreden. „Ich nehme das hin als Form eines respektvollen Umgangs“, sagt die Vorsitzende der Israelitischen Religionsgemeinschaft Württemberg. Es deute aber auch auf eine gewisse Verunsicherung hin. Abgesehen davon, dass bei dem Wort ‚Mitbürger’ immer mitschwinge, dass man vielleicht doch nicht ganz dazu gehöre, sei es doch besser, klar zu reden: „Wir sind Jude oder Jüdin.“