Nicht nur auf den Illustrationen tritt Jim Knopf verändert auf. Auch sonst hat sich einiges geändert in der Neuausgabe von Michael Endes Kinderbuchklassiker. Heute als diskriminierend empfundene Begriffe sind verschwunden.
22.02.2024 - 15:46 Uhr
Es gab viel Protest, als der Thienemann-Verlag 2013 Änderungen in den Kinderbüchern von Otfried Preußler ankündigte; diskriminierende Begriffe, wie sie zum Beispiel in der Faschingsszene der „Kleinen Hexe“ auftauchten, wollte der damalige Verleger Klaus Willberg aus den Büchern seines Verlags heraushalten. Politisch unkorrekte Begriffe wie das N-Wort wurden dem aktuellen Sprachgebrauch angepasst.