Anreise
Borkum: Mit dem Zug bis Emden Borkumkai, von dort mit dem Katamaran (60 Minuten Fahrzeit) bis Borkum. Vom Hafen mit der Borkumer Kleinbahn zum Inseldorf, www.borkumer-kleinbahn.de
Juist: Mit dem Zug bis Norddeich Mole, von dort vom Juistanleger mit der Fähre bis Juist. In den Sommermonaten fährt die Fähre zweimal täglich (Fahrtzeit 90 Minuten), www.reederei-frisia.de
Unterkunft
Borkum: Pension Grabisch, Ostland 5, 26757 Borkum, www.pension-grabisch.de . Das alte Bauernhaus hat 23 Betten in 12 einfachen Zimmern, außerdem eine kreative Werkstatt, in der man nähen, schweißen, töpfern oder spielen kann.
Nordseehotel Borkum, Bubertstraße 9, 26757 Borkum, www.nordseehotelborkum.de .Eines der traditionellen Häuser der Insel, erbaut im Jahr 1891 und immer noch in Familienbesitz. Ganzjährig geöffnet, mit integriertem Kurbetrieb.
Juist: Kurhaus Juist, Strandpromenade 1, 26571 Juist, www.strandhotel-kurhaus-juist.com . Erstes Haus am Platz, eleganter Bau aus dem Jahr 1898 im klassischen Stil der Seebad-Architektur mit 70 Zimmern.
Borkum besitzt eine Vielfalt von mobilen Möglichkeiten
Dazu gehören Glutenunverträglichkeit, Laktose-Intoleranz, Nussallergie und anderes mehr. Die Kuchen, die Katharina Russek ohne Weizenmehl bäckt, sind dabei so gut, dass auch „normale“ Esser sie gerne bestellen. Im Gegensatz zu Juist hat Borkum eine Vielfalt von mobilen Möglichkeiten: Da ist die historische Inselbahn, die zwischen Hafen und Ortskern hin- und herpendelt. Die Waggons, die so schön bunt und nostalgisch daherkommen, wurden aber erst im Jahr 1993 von Waggonbau Bautzen hergestellt. Es gibt einen original Mercedes-Omnibus aus dem Jahr 1953, der Gäste zu einer Rundfahrt über die Insel mitnimmt - die größte Ausdehnung Borkums beträgt übrigens zehn Kilometer.
Die meisten Gäste bevorzugen jedoch das Fahrrad, mit dem man auf der Insel wohl auch am flexibelsten ist. Der Inselort bietet wenig Aufregendes, die Geschäfte sind auf das betagte Publikum ausgerichtet, und nahezu jedes zweite Haus ist eine Pension. „95 Prozent der Borkumer leben vom Tourismus, und das nicht schlecht“, sagt Christoph Müller, der einzige Schäfer auf der Insel. Er hütet rund 100 Moorschnucken und wohnt in einem der ältesten Häuser der Insel. Vorn zur Straße hat es, wie viele Häuser dieser Generation, einen kleinen, verglasten Anbau. An der Kurpromenade spielen abends oft mittelprächtige Unterhaltungskapellen. Wenn man es schafft, sollte man dem berühmtesten Insulaner, Albertus Akkermann, lauschen. Er singt bisweilen mit seinem Shanty-Chor oder auch allein mit dem Schifferklavier. Multikulturell geht es auf den beiden Inseln übrigens nicht gerade zu - englischsprachige Speisekarten in den Restaurants verstauben meist. Die Gäste sind zu 90 Prozent Deutsche, von den restlichen zehn Prozent Ausländern kommen die meisten aus der deutschsprachigen Schweiz.
Infos zu den Ostfriesischen Inseln
Anreise
Borkum: Mit dem Zug bis Emden Borkumkai, von dort mit dem Katamaran (60 Minuten Fahrzeit) bis Borkum. Vom Hafen mit der Borkumer Kleinbahn zum Inseldorf, www.borkumer-kleinbahn.de
Juist: Mit dem Zug bis Norddeich Mole, von dort vom Juistanleger mit der Fähre bis Juist. In den Sommermonaten fährt die Fähre zweimal täglich (Fahrtzeit 90 Minuten), www.reederei-frisia.de
Unterkunft
Borkum: Pension Grabisch, Ostland 5, 26757 Borkum, www.pension-grabisch.de . Das alte Bauernhaus hat 23 Betten in 12 einfachen Zimmern, außerdem eine kreative Werkstatt, in der man nähen, schweißen, töpfern oder spielen kann.
Nordseehotel Borkum, Bubertstraße 9, 26757 Borkum, www.nordseehotelborkum.de .Eines der traditionellen Häuser der Insel, erbaut im Jahr 1891 und immer noch in Familienbesitz. Ganzjährig geöffnet, mit integriertem Kurbetrieb.
Juist: Kurhaus Juist, Strandpromenade 1, 26571 Juist, www.strandhotel-kurhaus-juist.com . Erstes Haus am Platz, eleganter Bau aus dem Jahr 1898 im klassischen Stil der Seebad-Architektur mit 70 Zimmern.
Hotel-Pension Meyenburg & Gerds Höft, Billstraße 16, 26571 Juist, www.meyenburg-juist.de. Nur 600 Meter vom Ortskern gelegen und 400 Meter vom Strand - kleines Familienhotel mit acht Zimmern.
Allgemeine Informationen
Borkum: www.borkum.de , Juist: www.juist.de